Is er iemand die ... Specificeren van Zaken

De subjuntivo kan ook gebruikt worden in het geval dat we een persoon of object zoeken die we nog niet gevonden hebben. Dit heet in het Spaans oración de relativo. Dat kan zijn in een conversatie of bijvoorbeeld een advertentie voor personeel:

  • Ik zoek iemand die (mogelijk) Spaans spreekt   > Busco a alquien que hable Español
  • Ik ken iemand die Spaans spreekt     > Conozco a alguien que habla Español
In het eerste geval weet ik niet of die iemand echt bestaat en ken niemand die Spaans spreekt. Hier gebruik je de subjuntivo. Je kunt het voor zowel een ongeïdentificeerd persoon als object gebruiken. 

In het tweede geval ken je de persoon en weet je dat die iemand echt bestaat. De persoon is dus al bekend en geïdentificeerd. Je gebruikt in dit geval de indicativo en ook hier geldt dat je het voor zowel personen als zaken kunt gebruiken.  

Er zijn een aantal regels hier die je in acht moet nemen:

1. Deze gevallen zijn vaak met bepaalde werkwoorden die iets zoeken of wensen zoals buscar, necesitar, hallar, querer etc. 

2. Je kunt ook woorden gebruiken als "cualquier, alguno, uno", want het onderwerp is ongespecificeerd. Maar als je "cualquier de, alguno de, uno de" gebruikt, dan moet je inidicativo gebruiken, want dan is het onderwerp al gespecificeerd met een bepaalde selectie:

  • Busco uno que tenga color rojo >> Ik zoek eentje die (mogelijk) rood is.
  • Busco uno de los que tienen color rojo >> ik zoek iets van die die rood zijn. 


3. Het kunnen ook gevallen zijn waarbij je ontkennende zaken wilt specificeren met woorden zoals ninguno/nada/nadie:
  • No quiere hablar de ninguna cosa que sea fea >> hij wil niet praten over iets dat (mogelijk) lelijk is.

4. Het gebruik van de subjuntivo kan ook het onderwerp bij een superlativo extra nadruk geven:

  • Fue el evento más interesante que haya visto >> Het was het meest interessantste event dat ik (mogelijk/ooit) heb gezien.



5. Merk ook op dat je geen komma's gebruikt in de specificatie gezien het de persoon of object specificeert. Meer over gespecificeerde en uitleggende bijzinnen kun je vinden in het artikel over betrekkelijke voornaamwoorden:
Paardrijden op de pampa in Argentinië
Paardrijden op de pampa in Argentinië

Geen opmerkingen: